Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.46Baroda CE 6.78.13
स पितृव्यस्य संक्रुद्ध इन्द्रजिच्छरमाददे ।
[Baroda CE 6.78.13]sa pitṛvyasya saṃkruddha indrajiccharamādade |
उत्तमं रक्षसां मध्ये यमदत्तं महाबलः ॥ ४६ ॥
uttamaṃ rakṣasāṃ madhye yamadattaṃ mahābalaḥ || 46 ||
Scholarly Translation
Furious at his paternal uncle (pitṛvyasya saṃkruddhaḥ), the mighty Indrajit took up in the midst of the rākṣasas a superlative arrow bestowed by Yama (yamadattam).
Narrative Context (Verses 43–48): Lakṣmaṇa shatters the hurtling dart into ten pieces and Vibhīṣaṇa pierces Indrajit's chest, prompting Indrajit to nock a Yama-given shaft while Lakṣmaṇa draws an arrow bestowed by Kubera.