Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.47Baroda CE 6.78.14
तं समीक्ष्य महातेजा महेषुं तेन संहितम् ।
[Baroda CE 6.78.14]taṃ samīkṣya mahātejā maheṣuṃ tena saṃhitam |
लक्ष्मणोऽप्याददे बाणमन्यद् भीमपराक्रमः ॥ ४७ ॥
lakṣmaṇo'pyādade bāṇamanyad bhīmaparākramaḥ || 47 ||
Scholarly Translation
Seeing that great shaft (maheṣum) nocked by him, Lakṣmaṇa of terrible valor, possessed of great splendor, likewise took up another arrow (bāṇam anyat)—
Narrative Context (Verses 43–48): Lakṣmaṇa shatters the hurtling dart into ten pieces and Vibhīṣaṇa pierces Indrajit's chest, prompting Indrajit to nock a Yama-given shaft while Lakṣmaṇa draws an arrow bestowed by Kubera.