Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.48Baroda CE 6.78.15
कुबेरेण स्वयं स्वप्ने यद् दत्तममितात्मना ।
[Baroda CE 6.78.15]kubereṇa svayaṃ svapne yad dattamamitātmanā |
दुर्जयं दुर्विषह्यं च सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ ४८ ॥
durjayaṃ durviṣahyaṃ ca sendrairapi surāsuraiḥ || 48 ||
Scholarly Translation
—which had been bestowed in a dream by Kubera himself of immeasurable soul (svapne yad dattam amitātmanā), unconquerable and irresistible even by gods and asuras together with Indra (sendrair api surāsuraiḥ).
Narrative Context (Verses 43–48): Lakṣmaṇa shatters the hurtling dart into ten pieces and Vibhīṣaṇa pierces Indrajit's chest, prompting Indrajit to nock a Yama-given shaft while Lakṣmaṇa draws an arrow bestowed by Kubera.