Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.68Baroda CE 6.78.28
अथैन्द्रमस्त्रं सौमित्रिः संयुगेष्वपराजितम् ।
[Baroda CE 6.78.28]athaindramastraṃ saumitriḥ saṃyugeṣvaparājitam |
शरश्रेष्ठं धनुश्रेष्ठे विकर्षन्निदमब्रवीत् ॥ ६८ ॥
śaraśreṣṭhaṃ dhanuśreṣṭhe vikarṣannidamabravīt || 68 ||
Scholarly Translation
Drawing back upon his superlative bow that Aindra missile (aindram astram), undefeated in battles and the foremost of shafts, Sumitrā's son spoke these words—
Narrative Context (Verses 67–72): Charging the Aindrāstra with a solemn act of truth invoking Rāma's righteousness, Lakṣmaṇa looses the unswerving shaft and severs Indrajit's helmeted, earring-blazing head from his trunk.