Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.69Baroda CE 6.78.30
लक्ष्मीवाँल्लक्ष्मणो वाक्यमर्थसाधकमात्मनः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.78.30]lakṣmīvām̐llakṣmaṇo vākyamarthasādhakamātmanaḥ |
धर्मात्मा सत्यसंधश्च रामो दाशरथिर्यदि ।
[Line 2: in Baroda CE 6.78.31]dharmātmā satyasaṃdhaśca rāmo dāśarathiryadi |
पौरुषे चाप्रतिद्वन्द्वस्तदैनं जहि रावणिम् ॥ ६९ ॥
[Line 3: in Baroda CE 6.78.31]pauruṣe cāpratidvandvastadainaṃ jahi rāvaṇim || 69 ||
Scholarly Translation
—the fortune-endowed Lakṣmaṇa (lakṣmīvāl lakṣmaṇaḥ), [uttering] a speech efficacious for his purpose (arthasādhakam ātmanaḥ): “If Rāma, son of Daśaratha, is righteous of soul (dharmātmā), true to his pledge (satyasaṃdhaḥ), and peerless in valor, then slay this son of Rāvaṇa!”
Narrative Context (Verses 67–72): Charging the Aindrāstra with a solemn act of truth invoking Rāma's righteousness, Lakṣmaṇa looses the unswerving shaft and severs Indrajit's helmeted, earring-blazing head from his trunk.