Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.70Baroda CE 6.78.32 (3-line verse in CE)
इत्युक्त्वा बाणमाकर्णं विकृष्य तमजिह्मगम् ।
[Baroda CE 6.78.32 (3-line verse in CE)]ityuktvā bāṇamākarṇaṃ vikṛṣya tamajihmagam |
लक्ष्मणः समरे वीरः ससर्जेन्द्रजितं प्रति ।
lakṣmaṇaḥ samare vīraḥ sasarjendrajitaṃ prati |
ऐन्द्रास्त्रेण समायुज्य लक्ष्मणः परवीरहा ॥ ७० ॥
aindrāstreṇa samāyujya lakṣmaṇaḥ paravīrahā || 70 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus and drawn that unswerving arrow (bāṇaṃ tam ajihmagam) to his ear, the heroic Lakṣmaṇa in battle loosed it against Indrajit, having charged it with the Aindra missile (aindrāstreṇa samāyujya)—Lakṣmaṇa, the slayer of hostile heroes.
Narrative Context (Verses 67–72): Charging the Aindrāstra with a solemn act of truth invoking Rāma's righteousness, Lakṣmaṇa looses the unswerving shaft and severs Indrajit's helmeted, earring-blazing head from his trunk.