Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.72Baroda CE 6.78.34
तद् राक्षसतनूजस्य भिन्नस्कन्धं शिरो महत् ।
[Baroda CE 6.78.34]tad rākṣasatanūjasya bhinnaskandhaṃ śiro mahat |
तपनीयनिभं भूमौ ददृशे रुधिरोक्षितम् ॥ ७२ ॥
tapanīyanibhaṃ bhūmau dadṛśe rudhirokṣitam || 72 ||
Scholarly Translation
Severed from the shoulder (bhinnaskandham), that huge head of the rākṣasa's son, gleaming like refined gold (tapanīyanibham) and drenched with blood, was seen upon the ground.
Narrative Context (Verses 67–72): Charging the Aindrāstra with a solemn act of truth invoking Rāma's righteousness, Lakṣmaṇa looses the unswerving shaft and severs Indrajit's helmeted, earring-blazing head from his trunk.