Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.77Baroda CE 6.78.39
वानरैर्वध्यमानास्ते शस्त्राण्युत्सृज्य राक्षसाः ।
[Baroda CE 6.78.39]vānarairvadhyamānāste śastrāṇyutsṛjya rākṣasāḥ |
लङ्कामभिमुखाः सस्रुर्भ्रष्टसंज्ञाः प्रधाविताः ॥ ७७ ॥
laṅkāmabhimukhāḥ sasrurbhraṣṭasaṃjñāḥ pradhāvitāḥ || 77 ||
Scholarly Translation
Being slaughtered by the monkeys, those rākṣasas cast aside their weapons (śastrāṇy utsṛjya) and, bereft of their senses (bhraṣṭasaṃjñāḥ), ran streaming with their faces turned toward Laṅkā.
Narrative Context (Verses 73–78): As Indrajit falls dead upon the earth, the monkeys and celestials raise triumphant cheers like the gods at Vṛtra's slaying, while the panicked rākṣasa host flings down its weapons and flees.