Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.78Baroda CE 6.78.40
दुद्रुवुर्बहुधा भीता राक्षसाः शतशो दिशः ।
[Baroda CE 6.78.40]dudruvurbahudhā bhītā rākṣasāḥ śataśo diśaḥ |
त्यक्त्वा प्रहरणान् सर्वे पट्टिशासिपरश्वधान् ॥ ७८ ॥
tyaktvā praharaṇān sarve paṭṭiśāsiparaśvadhān || 78 ||
Scholarly Translation
Terrified, the rākṣasas fled in hundreds in many directions (dudruvur bahudhā bhītāḥ), all abandoning their weapons—spears, swords, and battle-axes (paṭṭiśāsiparaśvadhān).
Narrative Context (Verses 73–78): As Indrajit falls dead upon the earth, the monkeys and celestials raise triumphant cheers like the gods at Vṛtra's slaying, while the panicked rākṣasa host flings down its weapons and flees.