Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.80Baroda CE 6.78.42
हतमिन्द्रजितं दृष्ट्वा शयानं च रणक्षितौ ।
[Baroda CE 6.78.42]hatamindrajitaṃ dṛṣṭvā śayānaṃ ca raṇakṣitau |
राक्षसानां सहस्रेषु न कश्चित् प्रत्यदृश्यत ॥ ८० ॥
rākṣasānāṃ sahasreṣu na kaścit pratyadṛśyata || 80 ||
Scholarly Translation
Beholding Indrajit slain and lying upon the battleground (śayānaṃ ca raṇakṣitau), among those thousands of rākṣasas not a single one remained in sight (na kaścit pratyadṛśyata).
Narrative Context (Verses 79–84): Like sunbeams vanishing when the sun sets, the rākṣasas scatter into Laṅkā, the sea, and the hills, while Indrajit lies like an extinguished fire and Indra rejoices with the sages.