Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.84Baroda CE 6.78.46
हर्षं च शक्रो भगवान् सह सर्वैर्महर्षिभिः ।
[Baroda CE 6.78.46]harṣaṃ ca śakro bhagavān saha sarvairmaharṣibhiḥ |
जगाम निहते तस्मिन् राक्षसे पापकर्मणि ॥ ८४ ॥
jagāma nihate tasmin rākṣase pāpakarmaṇi || 84 ||
Scholarly Translation
And the blessed Śakra, together with all the great sages (saha sarvair maharṣibhiḥ), went to joy when that rākṣasa of sinful deeds was slain.
Narrative Context (Verses 79–84): Like sunbeams vanishing when the sun sets, the rākṣasas scatter into Laṅkā, the sea, and the hills, while Indrajit lies like an extinguished fire and Indra rejoices with the sages.