Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
† VR 6.91.86† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ववर्षुः पुष्पवर्षाणि तदद्भुतमिवाभवत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vavarṣuḥ puṣpavarṣāṇi tadadbhutamivābhavat |
† प्रशशाम हते तस्मिन् राक्षसे क्रूरकर्मणि ॥ ८६ ॥
† praśaśāma hate tasmin rākṣase krūrakarmaṇi || 86 ||
Scholarly Translation
They rained down showers of flowers (vavarṣuḥ puṣpavarṣāṇi), and that seemed like a marvel; and when that rākṣasa of cruel deeds was slain, [the battle-dust] subsided (praśaśāma).
Narrative Context (Verses 85–89): Celestial kettledrums resound as apsarases dance and rain down flowers, the waters and sky grow limpid, and gods, gandharvas, and dānavas proclaim that brahmins may now walk free of fever.