Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.87Baroda CE 6.78.47
शुद्धा आपो नभश्चैव जहृषुर्देवदानवाः ।
[Baroda CE 6.78.47]śuddhā āpo nabhaścaiva jahṛṣurdevadānavāḥ |
आजग्मुः पतिते तस्मिन् सर्वलोकभयावहे ॥ ८७ ॥
ājagmuḥ patite tasmin sarvalokabhayāvahe || 87 ||
Scholarly Translation
The waters and the sky grew pure (śuddhā āpo nabhaś caiva), and the gods and dānavas rejoiced and came together (ājagmuḥ) when he who brought terror to all the worlds had fallen.
Narrative Context (Verses 85–89): Celestial kettledrums resound as apsarases dance and rain down flowers, the waters and sky grow limpid, and gods, gandharvas, and dānavas proclaim that brahmins may now walk free of fever.