Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 91 (Lakṣmaṇena Aindrāstreṇendrajic-chiraś-chedanam — Indrajid-vadhaḥ)
लक्ष्मणेन ऐन्द्रास्त्रेणेन्द्रजिच्छिरश्छेदनम् — इन्द्रजिद्वधः
VR 6.91.93Baroda CE 6.78.53
अन्योन्यं च समाश्लिष्य हरयो हृष्टमानसाः ।
[Baroda CE 6.78.53]anyonyaṃ ca samāśliṣya harayo hṛṣṭamānasāḥ |
चक्रुरुच्चावचगुणा राघवाश्रयसत्कथाः ॥ ९३ ॥
cakruruccāvacaguṇā rāghavāśrayasatkathāḥ || 93 ||
Scholarly Translation
And embracing one another with joyous hearts (hṛṣṭamānasāḥ), the monkeys recounted auspicious tales centered upon Rāghava (rāghavāśrayasatkathāḥ), rich in varied virtues (uccāvacaguṇāḥ).
Narrative Context (Verses 90–94): Vibhīṣaṇa, Hanūmān, and Jāmbavān praise Lakṣmaṇa while the exultant monkeys lash their tails, shout his victory, embrace one another, and the gods attain supreme joy.