Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 93 (Indrajid-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Vilāpaḥ — Sītāṃ Hantuṃ Pravṛttasya Supārśvena Nivāraṇam)
इन्द्रजिद्वधं श्रुत्वा रावणस्य विलापः — सीतां हन्तुं प्रवृत्तस्य सुपार्श्वेन निवारणम्
VR 6.93.13Baroda CE 6.80.13
यौवराज्यं च लङ्कां च रक्षांसि च परंतप ।
[Baroda CE 6.80.13]yauvarājyaṃ ca laṅkāṃ ca rakṣāṃsi ca paraṃtapa |
मातरं मां च भार्याश्च क्व गतोऽसि विहाय नः ॥ १३ ॥
mātaraṃ māṃ ca bhāryāśca kva gato'si vihāya naḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“Abandoning the office of crown prince (yauvarājyaṃ ca), Laṅkā, the Rākṣasas, O scorcher of foes, your mother, myself, and your wives (bhāryāś ca), where have you gone, forsaking us (vihāya naḥ)?
Narrative Context (Verses 13–18): Reproaching Indrajit for departing before performing his father's funeral rites or slaying Rāma and Lakṣmaṇa, Rāvaṇa is seized by a terrifying, fiery wrath that contorts his brow.