Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 93 (Indrajid-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Vilāpaḥ — Sītāṃ Hantuṃ Pravṛttasya Supārśvena Nivāraṇam)
इन्द्रजिद्वधं श्रुत्वा रावणस्य विलापः — सीतां हन्तुं प्रवृत्तस्य सुपार्श्वेन निवारणम्
VR 6.93.27Baroda CE 6.80.22
ततः परमसंक्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः ।
[Baroda CE 6.80.22]tataḥ paramasaṃkruddho rāvaṇo rākṣasādhipaḥ |
अब्रवीद् रक्षसां मध्ये संस्तम्भयिषुराहवे ॥ २७ ॥
abravīd rakṣasāṃ madhye saṃstambhayiṣurāhave || 27 ||
Scholarly Translation
Then Rāvaṇa, the lord of Rākṣasas, filled with supreme wrath (paramasaṃkruddhaḥ), spoke in the midst of the Rākṣasas, desiring to steady them (saṃstambhayiṣuḥ) in battle:
Narrative Context (Verses 25–30): As the terrified Rākṣasas cower before Rāvaṇa's apocalyptic gaze, the demon king rallies his host by boasting of his ancient penances and the impenetrable armor granted by Brahmā.