Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 93 (Indrajid-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Vilāpaḥ — Sītāṃ Hantuṃ Pravṛttasya Supārśvena Nivāraṇam)
इन्द्रजिद्वधं श्रुत्वा रावणस्य विलापः — सीतां हन्तुं प्रवृत्तस्य सुपार्श्वेन निवारणम्
VR 6.93.41Baroda CE 6.80.35
ऊचुश्चान्योन्यमालिङ्ग्य संक्रुद्धं प्रेक्ष्य राक्षसम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.80.35]ūcuścānyonyamāliṅgya saṃkruddhaṃ prekṣya rākṣasam |
अद्यैनं तावुभौ दृष्ट्वा भ्रातरौ प्रव्यथिष्यतः ॥ ४१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.80.36]adyainaṃ tāvubhau dṛṣṭvā bhrātarau pravyathiṣyataḥ || 41 ||
Scholarly Translation
Beholding the enraged Rākṣasa, they embraced one another (anyonyam āliṅgya) and said: “Today, upon seeing him, those two brothers will tremble in terror (bhṛśaṃ pravyathiṣyataḥ)!
Narrative Context (Verses 37–42): Vowing to slay Sītā, who remains devoted to a mere outcaste Kṣatriya, Rāvaṇa snatches up his sky-bright sword and rushes out with his queens and ministers amid Rākṣasa roars.