Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 93 (Indrajid-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Vilāpaḥ — Sītāṃ Hantuṃ Pravṛttasya Supārśvena Nivāraṇam)
इन्द्रजिद्वधं श्रुत्वा रावणस्य विलापः — सीतां हन्तुं प्रवृत्तस्य सुपार्श्वेन निवारणम्
VR 6.93.65Baroda CE 6.80.54
मैथिलीं रूपसम्पन्नां प्रत्यवेक्षस्व पार्थिव ।
[Baroda CE 6.80.54]maithilīṃ rūpasampannāṃ pratyavekṣasva pārthiva |
तस्मिन्नेव सहास्माभिराहवे क्रोधमुत्सृज ॥ ६५ ॥
tasminneva sahāsmābhirāhave krodhamutsṛja || 65 ||
Scholarly Translation
“Look with forbearance upon Maithilī (maithilīṃ pratyavekṣasva), who is endowed with peerless beauty (rūpasampannām), O king! Together with us, vent your wrath upon him alone in battle (tasminn eva sahāsmābhir āhave krodham utsṛja)!
Narrative Context (Verses 65–68): Urging Rāvaṇa to spare the beautiful Maithilī, prepare for battle on the fourteenth dark lunar day, and march against Rāma on the new-moon day, Supārśva persuades the king to return to his assembly.