Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 93 (Indrajid-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Vilāpaḥ — Sītāṃ Hantuṃ Pravṛttasya Supārśvena Nivāraṇam)
इन्द्रजिद्वधं श्रुत्वा रावणस्य विलापः — सीतां हन्तुं प्रवृत्तस्य सुपार्श्वेन निवारणम्
VR 6.93.66Baroda CE 6.80.55
अभ्युत्थानं त्वमद्यैव कृष्णपक्षचतुर्दशी ।
[Baroda CE 6.80.55]abhyutthānaṃ tvamadyaiva kṛṣṇapakṣacaturdaśī |
कृत्वा निर्याह्यमावास्यां विजयाय बलैर्वृतः ॥ ६६ ॥
kṛtvā niryāhyamāvāsyāṃ vijayāya balairvṛtaḥ || 66 ||
Scholarly Translation
Making your martial preparations (abhyutthānaṃ kṛtvā) this very day—the fourteenth day of the dark fortnight (kṛṣṇapakṣacaturdaśī)—march forth on the new-moon day (niryāhy amāvāsyām) surrounded by your forces for victory!
Narrative Context (Verses 65–68): Urging Rāvaṇa to spare the beautiful Maithilī, prepare for battle on the fourteenth dark lunar day, and march against Rāma on the new-moon day, Supārśva persuades the king to return to his assembly.