Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 93 (Indrajid-vadhaṃ Śrutvā Rāvaṇasya Vilāpaḥ — Sītāṃ Hantuṃ Pravṛttasya Supārśvena Nivāraṇam)
इन्द्रजिद्वधं श्रुत्वा रावणस्य विलापः — सीतां हन्तुं प्रवृत्तस्य सुपार्श्वेन निवारणम्
VR 6.93.67Baroda CE 6.80.56
शूरो धीमान् रथी खड्गी रथप्रवरमास्थितः ।
[Baroda CE 6.80.56]śūro dhīmān rathī khaḍgī rathapravaramāsthitaḥ |
हत्वा दाशरथिं रामं भवान् प्राप्स्यति मैथिलीम् ॥ ६७ ॥
hatvā dāśarathiṃ rāmaṃ bhavān prāpsyati maithilīm || 67 ||
Scholarly Translation
Heroic, wise, a chariot-warrior armed with a sword (rathī khaḍgī), and mounted upon your foremost chariot (rathapravaram āsthitaḥ), after slaying Rāma, the son of Daśaratha, your majesty will win Maithilī (bhavān prāpsyati maithilīm)!”
Narrative Context (Verses 65–68): Urging Rāvaṇa to spare the beautiful Maithilī, prepare for battle on the fourteenth dark lunar day, and march against Rāma on the new-moon day, Supārśva persuades the king to return to his assembly.