Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.10Baroda CE 6.82.10
राक्षसानां विनाशाय दूषणस्य खरस्य च ।
[Baroda CE 6.82.10]rākṣasānāṃ vināśāya dūṣaṇasya kharasya ca |
चकाराप्रतिरूपा सा राघवस्य प्रधर्षणम् ॥ १० ॥
cakārāpratirūpā sā rāghavasya pradharṣaṇam || 10 ||
Scholarly Translation
for the destruction of the rākṣasas, and of Dūṣaṇa and Khara, that misshapen woman (apratirūpā sā) perpetrated an outrage (pradharṣaṇam) against Rāghava!
Narrative Context (Verses 7–12): The rākṣasīs revile the wrinkled, white-haired Śūrpaṇakhā for her shameless assault on Rāma in Janasthāna, which provoked Rāvaṇa to abduct Sītā and forge an undying enmity.