Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.19Baroda CE 6.82.19
धर्मार्थसहितं वाक्यं सर्वेषां रक्षसां हितम् ।
[Baroda CE 6.82.19]dharmārthasahitaṃ vākyaṃ sarveṣāṃ rakṣasāṃ hitam |
युक्तं विभीषणेनोक्तं मोहात् तस्य न रोचते ॥ १९ ॥
yuktaṃ vibhīṣaṇenoktaṃ mohāt tasya na rocate || 19 ||
Scholarly Translation
“The speech endowed with dharma and advantage (dharmārtha-sahitaṃ vākyam), salutary to all rākṣasas and fitting (yuktam), spoken by Vibhīṣaṇa, did not please him (tasya na rocate) out of delusion (mohāt).
Narrative Context (Verses 19–24): Lamenting that Rāvaṇa spurned Vibhīṣaṇa's salutary counsel and remained blind even after the deaths of Kumbhakarṇa, Atikāya, and Indrajit, the women wonder what deity slays them in Rāma's form.