Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.2Baroda CE 6.82.2
राक्षसानां सहस्राणि गदापरिघयोधिनाम् ।
[Baroda CE 6.82.2]rākṣasānāṃ sahasrāṇi gadāparighayodhinām |
काञ्चनध्वजचित्राणां शूराणां कामरूपिणाम् ॥ २ ॥
kāñcanadhvajacitrāṇāṃ śūrāṇāṃ kāmarūpiṇām || 2 ||
Scholarly Translation
and thousands of rākṣasas fighting with maces and iron bludgeons (gadā-parigha-yodhinām), resplendent with golden standards, heroic and capable of assuming any form at will (kāma-rūpiṇām)—
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding the thousands of elephants, steeds, chariots, and night-roaming warriors slaughtered by Rāma's blazing arrows, the widowed rākṣasīs gather in anguish and condemn Śūrpaṇakhā's fatal infatuation.