Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.3Baroda CE 6.82.3
निहतानि शरैर्दीप्तैस्तप्तकाञ्चनभूषणैः ।
[Baroda CE 6.82.3]nihatāni śarairdīptaistaptakāñcanabhūṣaṇaiḥ |
रावणेन प्रयुक्तानि रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ ३ ॥
rāvaṇena prayuktāni rāmeṇākliṣṭakarmaṇā || 3 ||
Scholarly Translation
sent forth (prayuktāni) by Rāvaṇa, were struck down by Rāma of unwearying deeds (akliṣṭa-karmaṇā) with blazing arrows adorned with refined gold (tapta-kāñcana-bhūṣaṇaiḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding the thousands of elephants, steeds, chariots, and night-roaming warriors slaughtered by Rāma's blazing arrows, the widowed rākṣasīs gather in anguish and condemn Śūrpaṇakhā's fatal infatuation.