Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.24Baroda CE 6.82.24
रुद्रो वा यदि वा विष्णुर्महेन्द्रो वा शतक्रतुः ।
[Baroda CE 6.82.24]rudro vā yadi vā viṣṇurmahendro vā śatakratuḥ |
हन्ति नो रामरूपेण यदि वा स्वयमन्तकः ॥ २४ ॥
hanti no rāmarūpeṇa yadi vā svayamantakaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Whether he be Rudra, or Viṣṇu, or Mahendra of a hundred sacrifices (śata-kratuḥ), or Death himself (svayam antakaḥ), he slays us in the form of Rāma (rāma-rūpeṇa)!”
Narrative Context (Verses 19–24): Lamenting that Rāvaṇa spurned Vibhīṣaṇa's salutary counsel and remained blind even after the deaths of Kumbhakarṇa, Atikāya, and Indrajit, the women wonder what deity slays them in Rāma's form.