Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.32Baroda CE 6.82.32
देवतानां हितार्थाय महात्मा वै पितामहः ।
[Baroda CE 6.82.32]devatānāṃ hitārthāya mahātmā vai pitāmahaḥ |
उवाच देवतास्तुष्ट इदं सर्वा महद्वचः ॥ ३२ ॥
uvāca devatāstuṣṭa idaṃ sarvā mahadvacaḥ || 32 ||
Scholarly Translation
For the sake of the welfare of the gods (devatānāṃ hitārthāya), the great-souled Pitāmaha, well pleased (tuṣṭaḥ), spoke this great word to all the deities:
Narrative Context (Verses 31–36): The rākṣasīs recall how the oppressed gods propitiated Pitāmaha and Mahādeva, and how the bull-bannered Lord foretold the birth of a woman who would devour the rākṣasas along with Rāvaṇa.