Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.34Baroda CE 6.82.34
दैवतैस्तु समागम्य सर्वैश्चेन्द्रपुरोगमैः ।
[Baroda CE 6.82.34]daivataistu samāgamya sarvaiścendrapurogamaiḥ |
वृषध्वजस्त्रिपुरहा महादेवः प्रतोषितः ॥ ३४ ॥
vṛṣadhvajastripurahā mahādevaḥ pratoṣitaḥ || 34 ||
Scholarly Translation
Then all the deities, with Indra at their head (indra-purogamaiḥ), assembled together and propitiated (pratoṣitaḥ) the bull-bannered (vṛṣa-dhvajaḥ) Mahādeva, destroyer of Tripura (tripura-hā).
Narrative Context (Verses 31–36): The rākṣasīs recall how the oppressed gods propitiated Pitāmaha and Mahādeva, and how the bull-bannered Lord foretold the birth of a woman who would devour the rākṣasas along with Rāvaṇa.