Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.36Baroda CE 6.82.36
एषा देवैः प्रयुक्ता तु क्षुद् यथा दानवान् पुरा ।
[Baroda CE 6.82.36]eṣā devaiḥ prayuktā tu kṣud yathā dānavān purā |
भक्षयिष्यति नः सर्वान् राक्षसघ्नी सरावणान् ॥ ३६ ॥
bhakṣayiṣyati naḥ sarvān rākṣasaghnī sarāvaṇān || 36 ||
Scholarly Translation
Sent forth (prayuktā) by the gods, just as Hunger (kṣut) [devoured] the dānavas of old, this [Sītā], the slayer of rākṣasas (rākṣasa-ghnī), shall devour us all along with Rāvaṇa (sarāvaṇān)!”
Narrative Context (Verses 31–36): The rākṣasīs recall how the oppressed gods propitiated Pitāmaha and Mahādeva, and how the bull-bannered Lord foretold the birth of a woman who would devour the rākṣasas along with Rāvaṇa.