Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 95 (Rākṣasīnāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसीनां विलापः
VR 6.95.38Baroda CE 6.82.38
तं न पश्यामहे लोके यो नः शरणदो भवेत् ।
[Baroda CE 6.82.38]taṃ na paśyāmahe loke yo naḥ śaraṇado bhavet |
राघवेणोपसृष्टानां कालेनेव युगक्षये ॥ ३८ ॥
rāghaveṇopasṛṣṭānāṃ kāleneva yugakṣaye || 38 ||
Scholarly Translation
We behold no one in the world (taṃ na paśyāmahe loke) who could be a giver of refuge (śaraṇadaḥ) to us who are assailed by Rāghava, as if by Time at the dissolution of the age (kāleneva yuga-kṣaye).
Narrative Context (Verses 37–41): Praising Vibhīṣaṇa's timely wisdom in seeking refuge with Rāma himself, the terrified rākṣasa women embrace one another and wail aloud like female elephants ringed by a forest fire.