Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 98 (Sugrīveṇa Mahodara-vadhaḥ)
सुग्रीवेण महोदरवधः
VR 6.98.11Baroda CE 6.85.8
प्रभग्नं समरे दृष्ट्वा वानराणां महाबलम् ।
[Baroda CE 6.85.8]prabhagnaṃ samare dṛṣṭvā vānarāṇāṃ mahābalam |
अभिदुद्राव सुग्रीवो महोदरमनन्तरम् ॥ ११ ॥
abhidudrāva sugrīvo mahodaramanantaram || 11 ||
Scholarly Translation
Seeing the great army of the monkeys shattered (prabhagnam) in battle, Sugrīva rushed straight toward Mahodara, who stood nearby.
Narrative Context (Verses 7–12): Spurred by Rāvaṇa’s words, Mahodara severs the limbs of the monkeys with gold-decked arrows until Sugrīva charges forward, hurling a mountain-like crag.