Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 98 (Sugrīveṇa Mahodara-vadhaḥ)
सुग्रीवेण महोदरवधः
VR 6.98.12Baroda CE 6.85.9
प्रगृह्य विपुलां घोरां महीधरसमां शिलाम् ।
[Baroda CE 6.85.9]pragṛhya vipulāṃ ghorāṃ mahīdharasamāṃ śilām |
चिक्षेप च महातेजास्तद्वधाय हरीश्वरः ॥ १२ ॥
cikṣepa ca mahātejāstadvadhāya harīśvaraḥ || 12 ||
Scholarly Translation
Seizing a huge, dreadful crag equal to a mountain (mahīdharasamāṃ śilām), the lord of monkeys, of immense splendor, hurled it to slay him.
Narrative Context (Verses 7–12): Spurred by Rāvaṇa’s words, Mahodara severs the limbs of the monkeys with gold-decked arrows until Sugrīva charges forward, hurling a mountain-like crag.