Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 98 (Sugrīveṇa Mahodara-vadhaḥ)
सुग्रीवेण महोदरवधः
VR 6.98.13Baroda CE 6.85.10
तामापतन्तीं सहसा शिलां दृष्ट्वा महोदरः ।
[Baroda CE 6.85.10]tāmāpatantīṃ sahasā śilāṃ dṛṣṭvā mahodaraḥ |
असम्भ्रान्तस्ततो बाणैर्निर्बिभेद दुरासदाम् ॥ १३ ॥
asambhrāntastato bāṇairnirbibheda durāsadām || 13 ||
Scholarly Translation
Seeing that boulder hurtling suddenly toward him, Mahodara, unperturbed (asambhrāntaḥ), split that unassailable crag with his arrows.
Narrative Context (Verses 13–18): Mahodara shatters Sugrīva’s hurtling boulder and uprooted sāla tree with volleys of arrows, whereupon Sugrīva seizes an iron bar, slaying the demon’s chariot steeds.