Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 98 (Sugrīveṇa Mahodara-vadhaḥ)
सुग्रीवेण महोदरवधः
VR 6.98.19Baroda CE 6.85.15
गदापरिघहस्तौ तौ युधि वीरौ समीयतुः ।
[Baroda CE 6.85.15]gadāparighahastau tau yudhi vīrau samīyatuḥ |
नर्दन्तौ गोवृषप्रख्यौ घनाविव सविद्युतौ ॥ १९ ॥
nardantau govṛṣaprakhyau ghanāviva savidyutau || 19 ||
Scholarly Translation
With mace and iron bar in hand (gadāparighahastau), those two heroes met in battle, roaring like two mighty bulls and resembling two clouds flashing with lightning (ghanāv iva savidyutau).
Narrative Context (Verses 19–24): Clash of mace and iron bar shatters Mahodara’s club and Sugrīva’s weapon alike, prompting the monkey lord to hurl a gold-decked iron pestle.