Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 98 (Sugrīveṇa Mahodara-vadhaḥ)
सुग्रीवेण महोदरवधः
VR 6.98.2Baroda CE 6.85.2
स्वबलस्य तु घातेन विरूपाक्षवधेन च ।
[Baroda CE 6.85.2]svabalasya tu ghātena virūpākṣavadhena ca |
बभूव द्विगुणं क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः ॥ २ ॥
babhūva dviguṇaṃ kruddho rāvaṇo rākṣasādhipaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
At the slaughter of his own army and the slaying of Virūpākṣa (virūpākṣavadhena), Rāvaṇa, lord of the rākṣasas, grew doubly enraged.
Narrative Context (Verses 1–6): Grief-stricken by Virūpākṣa’s fall and his army’s depletion, Rāvaṇa urges Mahodara to repay his royal salt, sending the demon charging like a moth into fire.