Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 98 (Sugrīveṇa Mahodara-vadhaḥ)
सुग्रीवेण महोदरवधः
VR 6.98.25Baroda CE 6.85.19
ततो भिन्नप्रहरणौ मुष्टिभ्यां तौ समीयतुः ।
[Baroda CE 6.85.19]tato bhinnapraharaṇau muṣṭibhyāṃ tau samīyatuḥ |
तेजोबलसमाविष्टौ दीप्ताविव हुताशनौ ॥ २५ ॥
tejobalasamāviṣṭau dīptāviva hutāśanau || 25 ||
Scholarly Translation
Then, with their weapons shattered (bhinnapraharaṇau), those two closed in with their fists (muṣṭibhyām), filled with fiery energy and strength, like two blazing sacrificial fires (dīptāv iva hutāśanau).
Narrative Context (Verses 25–29): With their weapons shattered, Sugrīva and Mahodara grapple fiercely with fists and palms until both grow weary and snatch up fallen swords and shields.