Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 98 (Sugrīveṇa Mahodara-vadhaḥ)
सुग्रीवेण महोदरवधः
VR 6.98.26Baroda CE 6.85.20
जघ्नतुस्तौ तदान्योन्यं नदन्तौ च पुनः पुनः ।
[Baroda CE 6.85.20]jaghnatustau tadānyonyaṃ nadantau ca punaḥ punaḥ |
तलैश्चान्योन्यमासाद्य पेततुश्च महीतले ॥ २६ ॥
talaiścānyonyamāsādya petatuśca mahītale || 26 ||
Scholarly Translation
Roaring again and again, they struck one another, and colliding with slaps of their palms (talaiḥ), both fell to the surface of the earth.
Narrative Context (Verses 25–29): With their weapons shattered, Sugrīva and Mahodara grapple fiercely with fists and palms until both grow weary and snatch up fallen swords and shields.