Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 98 (Sugrīveṇa Mahodara-vadhaḥ)
सुग्रीवेण महोदरवधः
VR 6.98.30Baroda CE 6.85.24
ततो रोषपरीताङ्गौ नदन्तावभ्यधावताम् ।
[Baroda CE 6.85.24]tato roṣaparītāṅgau nadantāvabhyadhāvatām |
उद्यतासी रणे हृष्टौ युधि शस्त्रविशारदौ ॥ ३० ॥
udyatāsī raṇe hṛṣṭau yudhi śastraviśāradau || 30 ||
Scholarly Translation
Then, their limbs suffused with wrath (roṣaparītāṅgau), the two rushed at one another roaring, their swords upraised (udyatāsī), exultant in battle and skilled in weapons of war (śastraviśāradau).
Narrative Context (Verses 30–34): Circling in swordplay, Mahodara embeds his blade in Sugrīva’s shield, allowing the monkey king to decapitate his helmeted head and rout the demon host.