Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 98 (Sugrīveṇa Mahodara-vadhaḥ)
सुग्रीवेण महोदरवधः
† VR 6.98.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वानराश्च महासत्त्वाः प्रगृह्य विपुलाः शिलाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vānarāśca mahāsattvāḥ pragṛhya vipulāḥ śilāḥ |
† प्रविश्यारिबलं भीमं जघ्नुस्ते सर्वराक्षसान् ॥ ८ ॥
† praviśyāribalaṃ bhīmaṃ jaghnuste sarvarākṣasān || 8 ||
Scholarly Translation
Seizing massive rocks, the monkeys of mighty spirit (mahāsattvāḥ) plunged into the dreadful enemy force and struck down all the rākṣasas.
Narrative Context (Verses 7–12): Spurred by Rāvaṇa’s words, Mahodara severs the limbs of the monkeys with gold-decked arrows until Sugrīva charges forward, hurling a mountain-like crag.