Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 104 (Kālena Brahma-sandeśa-nivedanam — Rāmasya Svargārohaṇa-samayaḥ)
कालेन ब्रह्मसन्देशनिवेदनम् — रामस्य स्वर्गारोहणसमयः
VR 7.104.9Baroda CE 7.94.9
ततस्त्वमपि दुर्धर्षात्तस्माद्भावात्सनातनात् ।
[Baroda CE 7.94.9]tatastvamapi durdharṣāttasmādbhāvātsanātanāt |
रक्षार्थं सर्वभूतानां विष्णुत्वमुपजग्मिवान् ॥ ९ ॥
rakṣārthaṃ sarvabhūtānāṃ viṣṇutvamupajagmivān || 9 ||
Scholarly Translation
“‘Thereupon you too, from that unassailable eternal state (durdharṣāt tasmād bhāvāt sanātanāt), for the protection of all beings (rakṣārthaṃ sarva-bhūtānām), entered into the state of Viṣṇu (viṣṇutvam upajagmivān).
Narrative Context (Verses 7–11): Continuing Brahmā’s message, Kāla recounts how the Lord birthed Brahmā in his navel-lotus, assumed Viṣṇu-hood and Upendra’s form at his prayer to protect the worlds, and finally resolved upon mortal birth to slay Rāvaṇa.