Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 108 (Śatrughnāgamanam — Sugrīva-Vibhīṣaṇa-Hanumad-ādīnām Āgamanam — Vibhīṣaṇa-Hanumaj-Jāmbavad-ādibhyaś Cirañjīvitvopadeśaḥ)
शत्रुघ्नागमनम् — सुग्रीवविभीषणहनुमदादीनामागमनम् — विभीषणहनुमज्जाम्बवदादिभ्यश्चिरञ्जीवित्वोपदेशः
VR 7.108.10Baroda CE 7.98.10
द्विधा कृत्वा तु तां सेनां माधुरीं पुत्रयोर्द्वयोः ।
[Baroda CE 7.98.10]dvidhā kṛtvā tu tāṃ senāṃ mādhurīṃ putrayordvayoḥ |
धनं च युक्तं कृत्वा वै स्थापयामास पार्थिवः ॥ १० ॥
dhanaṃ ca yuktaṃ kṛtvā vai sthāpayāmāsa pārthivaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Dividing that army of Madhurā in two for his two sons (dvidhā kṛtvā tu tāṃ senāṃ mādhurīṃ putrayor dvayoḥ) and apportioning fitting wealth as well (dhanaṃ ca yuktaṃ kṛtvā vai), the monarch established them in their realms (sthāpayāmāsa pārthivaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Hearing of the impending end of his dynasty’s earthly sojourn, Śatrughna convenes his ministers and the priest Kāñcana, divides Madhurā’s army and wealth between his consecrated sons Subāhu and Śatrughātin, and speeds in a single chariot to Ayodhyā to behold Rāma blazing like fire.