Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 12 (Rākṣasa-rāja-kanyā-vivāhaḥ — Mandodarī-pariṇayaḥ — Meghanāda-janma)
राक्षसराजकन्याविवाहः — मन्दोदरीपरिणयः — मेघनादजन्म
VR 7.12.1Baroda CE 7.12.1
राक्षसेन्द्रो ऽभिषिक्तस्तु भ्रातृभ्यां सहितस्तदा ।
[Baroda CE 7.12.1]rākṣasendro 'bhiṣiktastu bhrātṛbhyāṃ sahitastadā |
ततः प्रदानं राक्षस्या भगिन्याः समचिन्तयत् ॥ १ ॥
tataḥ pradānaṃ rākṣasyā bhaginyāḥ samacintayat || 1 ||
Scholarly Translation
Consecrated as king (abhiṣiktas tu) along with his two brothers (bhrātṛbhyāṃ sahitas tadā), the lord of rākṣasas (rākṣasendraḥ) next pondered the marriage (pradānaṃ ... samacintayat) of his rākṣasa sister (rākṣasyā bhaginyāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Consecrated in Laṅkā, Rāvaṇa marries Śūrpaṇakhā to the Kālakeya Vidyujjihva; while hunting in a lonely forest he meets the Dānava Maya with a fawn-eyed maiden and hears how the gods bestowed the apsaras Hemā upon him.