Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 12 (Rākṣasa-rāja-kanyā-vivāhaḥ — Mandodarī-pariṇayaḥ — Meghanāda-janma)
राक्षसराजकन्याविवाहः — मन्दोदरीपरिणयः — मेघनादजन्म
VR 7.12.2Baroda CE 7.12.2
स्वसारं कालकेयाय दानवेन्द्राय राक्षसीम् ।
[Baroda CE 7.12.2]svasāraṃ kālakeyāya dānavendrāya rākṣasīm |
ददौ शूर्पणखां नाम विद्युज्जिह्वाय नामतः ॥ २ ॥
dadau śūrpaṇakhāṃ nāma vidyujjihvāya nāmataḥ || 2 ||
Scholarly Translation
He gave his rākṣasa sister (svasāraṃ ... rākṣasīm), Śūrpaṇakhā by name (śūrpaṇakhāṃ nāma), to the Kālakeya lord of Dānavas (kālakeyāya dānavendrāya) known by the name Vidyujjihva (vidyujjihvāya nāmataḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Consecrated in Laṅkā, Rāvaṇa marries Śūrpaṇakhā to the Kālakeya Vidyujjihva; while hunting in a lonely forest he meets the Dānava Maya with a fawn-eyed maiden and hears how the gods bestowed the apsaras Hemā upon him.