Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 12 (Rākṣasa-rāja-kanyā-vivāhaḥ — Mandodarī-pariṇayaḥ — Meghanāda-janma)
राक्षसराजकन्याविवाहः — मन्दोदरीपरिणयः — मेघनादजन्म
VR 7.12.3Baroda CE 7.12.3
अथ दत्त्वा स्वयं रक्षो मृगयामटते स्म तत् ।
[Baroda CE 7.12.3]atha dattvā svayaṃ rakṣo mṛgayāmaṭate sma tat |
तत्रापश्यत्ततो राम मयं नाम दितेः सुतम् ॥ ३ ॥
tatrāpaśyattato rāma mayaṃ nāma diteḥ sutam || 3 ||
Scholarly Translation
Then, having himself bestowed her (dattvā svayam), that rākṣasa wandered about hunting (mṛgayām aṭate sma tat); and there, O Rāma, he beheld a son of Diti named Maya (mayaṃ nāma diteḥ sutam).
Narrative Context (Verses 1–6): Consecrated in Laṅkā, Rāvaṇa marries Śūrpaṇakhā to the Kālakeya Vidyujjihva; while hunting in a lonely forest he meets the Dānava Maya with a fawn-eyed maiden and hears how the gods bestowed the apsaras Hemā upon him.