Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 12 (Rākṣasa-rāja-kanyā-vivāhaḥ — Mandodarī-pariṇayaḥ — Meghanāda-janma)
राक्षसराजकन्याविवाहः — मन्दोदरीपरिणयः — मेघनादजन्म
† VR 7.12.14† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
अहं पौलस्त्यतनयो दशग्रीवश्च नामतः ।
[Line 1: in Baroda CE 7.12.14]ahaṃ paulastyatanayo daśagrīvaśca nāmataḥ |
† मुनेर्विश्रवसो यस्तु तृतीयो ब्रह्मणो ऽभवत् ॥ १४ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† munerviśravaso yastu tṛtīyo brahmaṇo 'bhavat || 14 ||
Scholarly Translation
“I am the son of Paulastya (ahaṃ paulastya-tanayaḥ), Daśagrīva by name (daśagrīvaś ca nāmataḥ)—son of the sage Viśravas (muner viśravasaḥ), who was the third in descent from Brahmā (yas tu tṛtīyo brahmaṇo ’bhavat).”
Narrative Context (Verses 13–18): Learning that the stranger is Daśagrīva, son of the Brahmin sage Viśravas, Maya joyfully offers his daughter Mandodarī in marriage; placing her hand in Rāvaṇa’s, he witnesses their immediate fire-sanctified wedding.