Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 12 (Rākṣasa-rāja-kanyā-vivāhaḥ — Mandodarī-pariṇayaḥ — Meghanāda-janma)
राक्षसराजकन्याविवाहः — मन्दोदरीपरिणयः — मेघनादजन्म
VR 7.12.5Baroda CE 7.12.5
मयस्तथाब्रवीद्राम पृच्छन्तं तं निशाचरम् ।
[Baroda CE 7.12.5]mayastathābravīdrāma pṛcchantaṃ taṃ niśācaram |
श्रूयतां सर्वमाख्यास्ये यथावृत्तमिदं मम ॥ ५ ॥
śrūyatāṃ sarvamākhyāsye yathāvṛttamidaṃ mama || 5 ||
Scholarly Translation
Maya thereupon spoke thus, O Rāma (mayas tathābravīd rāma), to that questioning night-roamer: “Listen (śrūyatām), I shall recount in full (sarvam ākhyāsye) all that has happened to me exactly as it befell (yathāvṛttam idaṃ mama).
Narrative Context (Verses 1–6): Consecrated in Laṅkā, Rāvaṇa marries Śūrpaṇakhā to the Kālakeya Vidyujjihva; while hunting in a lonely forest he meets the Dānava Maya with a fawn-eyed maiden and hears how the gods bestowed the apsaras Hemā upon him.