Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 17 (Vedavatī-tapo-bhaṅgaḥ — Vedavatī-śāpaḥ — Agnau Praveśaḥ)
वेदवतीतपोभङ्गः — वेदवतीशापः — अग्नौ प्रवेशः
VR 7.17.1Baroda CE 7.17.1
अथ राजन्महाबाहुर्विचरन्स महीतले ।
[Baroda CE 7.17.1]atha rājanmahābāhurvicaransa mahītale |
हिमवद्वनमासाद्य परिचक्राम रावणः ॥ १ ॥
himavadvanamāsādya paricakrāma rāvaṇaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then, O King, as the mighty-armed Rāvaṇa roamed over the surface of the earth (vicaran sa mahītale), he reached the forests of the Himālaya (himavad-vanam āsādya) and wandered about (paricakrāma rāvaṇaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Wandering across the earth into the Himālayan forests, Rāvaṇa encounters a radiant ascetic maiden wearing black deerskin and matted locks; overcome by lust, he mocks her youth-denying penance and asks whose daughter and bride she is.