Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 17 (Vedavatī-tapo-bhaṅgaḥ — Vedavatī-śāpaḥ — Agnau Praveśaḥ)
वेदवतीतपोभङ्गः — वेदवतीशापः — अग्नौ प्रवेशः
VR 7.17.11Baroda CE 7.17.10
न च मां स पिता तेभ्यो दत्तवान्राक्षसर्षभ ।
[Baroda CE 7.17.10]na ca māṃ sa pitā tebhyo dattavānrākṣasarṣabha |
कारणं तद्वदिष्यामि निशाचर निशामय ॥ ११ ॥
kāraṇaṃ tadvadiṣyāmi niśācara niśāmaya || 11 ||
Scholarly Translation
“Yet my father did not bestow me upon any of them, O bull among rākṣasas (rākṣasarṣabha); I shall tell you the reason for that—listen closely, O night-roamer (niśācara niśāmaya)!
Narrative Context (Verses 7–12): Offering Rāvaṇa due hospitality despite his insolence, the ascetic maiden introduces herself as Vedavatī, speech-born daughter of the brahmarṣi Kuśadhvaja, whom her father refused to gods and spirits because he desired Viṣṇu alone as son-in-law.