Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 17 (Vedavatī-tapo-bhaṅgaḥ — Vedavatī-śāpaḥ — Agnau Praveśaḥ)
वेदवतीतपोभङ्गः — वेदवतीशापः — अग्नौ प्रवेशः
VR 7.17.3Baroda CE 7.17.3
स दृष्ट्वा रूपसम्पन्नां कन्यां तां सुमहाव्रताम् ।
[Baroda CE 7.17.3]sa dṛṣṭvā rūpasampannāṃ kanyāṃ tāṃ sumahāvratām |
काममोहपरीतात्मा पप्रच्छ प्रहसन्निव ॥ ३ ॥
kāmamohaparītātmā papraccha prahasanniva || 3 ||
Scholarly Translation
Beholding that maiden endowed with loveliness (rūpa-sampannām) and observing an exceedingly great vow (sumahāvratām), he—his mind overwhelmed by lust and delusion (kāma-moha-parītātmā)—questioned her as though laughing softly (papraccha prahasann iva):
Narrative Context (Verses 1–6): Wandering across the earth into the Himālayan forests, Rāvaṇa encounters a radiant ascetic maiden wearing black deerskin and matted locks; overcome by lust, he mocks her youth-denying penance and asks whose daughter and bride she is.