Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 17 (Vedavatī-tapo-bhaṅgaḥ — Vedavatī-śāpaḥ — Agnau Praveśaḥ)
वेदवतीतपोभङ्गः — वेदवतीशापः — अग्नौ प्रवेशः
VR 7.17.33Baroda CE 7.17.28
एवमुक्त्वा प्रविष्टा सा ज्वलितं जातवेदसम् ।
[Baroda CE 7.17.28]evamuktvā praviṣṭā sā jvalitaṃ jātavedasam |
पपात च दिवो दिव्या पुष्पवृष्टिः समन्ततः ॥ ३३ ॥
papāta ca divo divyā puṣpavṛṣṭiḥ samantataḥ || 33 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus, she entered the blazing fire (praviṣṭā sā jvalitaṃ jātavedasam), and from the heavens fell a divine shower of blossoms (divyā puṣpa-vṛṣṭiḥ) on every side (samantataḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): Declining to waste her tapas on a curse, Vedavatī prays for non-uterine rebirth as a righteous man’s daughter and enters the fire; in the Southern tradition she re-emerges in a lotus, and Rāvaṇa’s minister declares her fatal.