Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 19 (Rāvaṇena Anaraṇya-vadhaḥ — Anaraṇyena Rāvaṇāya Rāma-haste Vadha-śāpaḥ)
रावणेन अनरण्यवधः — अनरण्येन रावणाय रामहस्ते वधशापः
VR 7.19.29Baroda CE 7.19.24
उत्पत्स्यते कुले ह्यस्मिन्निक्ष्वाकूणां महात्मनाम् ।
[Baroda CE 7.19.24]utpatsyate kule hyasminnikṣvākūṇāṃ mahātmanām |
रामो दाशरथिर्नाम यस्ते प्राणान्हरिष्यति ॥ २९ ॥
rāmo dāśarathirnāma yaste prāṇānhariṣyati || 29 ||
Scholarly Translation
“In this very lineage of the high-souled Ikṣvākus (kule hy asminn ikṣvākūṇāṃ mahātmanām) there shall be born (utpatsyate) one named Rāma, son of Daśaratha (rāmo dāśarathir nāma), who will take away your life-breaths (yas te prāṇān hariṣyati)!”
Narrative Context (Verses 28–31): Invoking the truth of his charity, sacrifices, austerity, and just rule, Anaraṇya curses Rāvaṇa to die by the hand of Rāma Dāśarathi; heavenly drums thunder and blossoms fall as the king ascends to heaven.